Learning Legal Words in Law Tex
اصطلاحات حقوقی درمتون قانونی:
قوانين ، مقاله ها و آراء محاکم به زبان انگليسی و ترجمه آنها
همراه با CD روخوانی متن با صدای گوينده انگليسی زبان
Counter-Offers
If an offer is answered with another offer then the first offer is destroyed. In Hyde v. Wrench (1840) a farm was offered at £1000; the offeree suggested £950 (a counter- offer); the offeror refused (whereupon the counter-offer died); the offeree then suggested £1000- as an acceptance of the first offer. The court held that this had been destroyed by the counter-offer. Careful businessmen always check that both sides are agreed at the end of negotiations.
اگر ايجاب با ايجاب ديگري پاسخ داده شود در اين صورت ايجاب اول از بين مي رود.در دعوي الف عليه ب در سال 1840، مزرعه اي به قيمت 1000 پوند ايجاب شد، مخاطب 950 پوند پيشنهاد كرد ( ايجاب متقابل) ايجاب كننده امتناع نمود كه در نتيجه آن ايجاب متقابل از بين رفت بنابراين مخاطب ايجاب، 1000 پوند را بعنوان قبولي اولين ايجاب پيشنهاد كرد. دادگاه رأي داد كه اين ايجاب با ايجاب متفابل از بين رفته بود.بازرگانان محتاط هميشه مواظبند كه هر دو طرف در پايان مذاكرات به توافق رسيده باشند.
به فايل صوتی متن بالا گوش کنيد
توجه فرمائيد
عدم تسلط کامل به زبان تخصصی حقوقی خارجی بدون ترديد، يک معلوليت علمی است که شما را ازدسترسی به انبوه آراء محاکم خارجی ومقاله های فراوان اساتيد و محققين حقوقی محروم ميکند؛توان هر نوع تحقيق و آگاهی از تحولات علمی رااز شما ميگيرد علاوه بر اين تسلط کامل به زبان تخصصی حقوقی خارجی ، انگليسی يا فرانسه، مقدمه واجب و ابزار مهم برای هر نوع مذاکره قراردادی با شرکت های خارجی است :تهيه و تنظيم قرارداد مناسبت حقوقی، نظارت بر اجرای قرارداد های خارجی و نهايتاً حل وفصل اختلافات در داخل وخارج بدون اين مهارت مهم امکان پذير نيست ..قدم نخست را بر داريد و طی مدت کوتاهی با شرکت در کلاسهای غير حضوری آنلاين، زبان عمومی وتخصصی خود را کامل کنيد وبا تسلط و اعتماد بنفس به کار در عرصه حقوق ادامه دهيد
