به وبلاگ ارتقاء علمی پايان نامه های حقوق خوش آمديد

استاد مشاور دانشجويان دکتری و کارشناسی ارشد

2009-01-30T04:52:00.001-08:00

عضو هيات علمی سابق دانشكده حقوق دانشگاه تهران و دانشگاه آزاد ؛

داراي درجه دكتراي دولتي حقوق از دانشگاه پاريس در رشته حقوق خصوصي و؛
دكتراي تخصصي در علوم جزائي از همان دانشگاه با سي سال سابقه كار و تحقيق و ؛
با تسلط كامل به زبانهاي فرانسه و انگليسي ؛

آمادگي دارد دانشجويان گرامي حقوق را در موارد زير ياري نمايد

توجه فرمائيد :من هرگز به جای شما مطلبی نمی نويسم. شما را در تهيه مطالب علمی ياری خواهم داد

انتخاب موضوع رساله دكتري ، پايان نامه ها و تحقيقيات حقوقي ؛ -

تهيه طرح كامل رساله يا پايان نامه ها؛

راهنمائي در مورد دسترسي به منابع و مراجع و مقالات و آمار و آراءمرتبط با موضوع ؛ -

كمك به تهيه فيش برداري از منابع و مراجع و مقالات؛ -

تحليل آمار جرائم، تفسير آراءمحاكم ونتيجه گيري از ياداشتهاي فيش برداري شده؛ -

ويرايش متون هر فصل يا بخش از رساله يا پايان نامه؛ -

ترجمه متون حقوقي و آراءمرتبط با موضوع از منابع فرانسوي وانگليسي ؛ -

افزودن آخرين نظريات علمي و آمار جرائم و آراءمحاكم مرتبط با موضوع در تائيد مطالب مندرج در رساله يا پايان نامه

2009-01-29T12:41:00.000-08:00

پايان نامه اولين اثر علمی شماست .برای اينکه بتوانيد هميشه به آن افتخار کنيد بايد از منابع علمی غنی حقوقی و آراء محاکم اروپا ، آمريکا ، کانادا و استراليااستفاده کنيد . بايد حد اقل به يک زبان کليدی فرانسه يا انگليسی تسلط داشته باشيد. در غير اينصورت چاره ای نيست جز اينکه از استاتيد راهنما کمک بگيريد.گرفتن راهنمائی وکمک در ترجمه متون تخصصی حقوقی خارجی و ويرايش متون حقوقی فارسی برای تاليف يک اثر علمی مانند پايان نامه يک ضرورت حتمی است و هرگز ازارزش اثر علمی شما نمی کاهد و آنرا مخدوش نمی کند

آموزش زبان تخصصی حقوقی

2007-08-22T05:02:00.000-07:00

عدم تسلط کامل به زبان تخصصی حقوقی خارجی بدون ترديد، يک نوع معلوليت علمی است که شما را ازدسترسی به انبوه آراء محاکم خارجی ومقاله های فراوان اساتيد و محققين حقوقی محروم ميکند؛توان هر نوع تحقيق و آگاهی از تحولات علمی رااز شما ميگيرد

تسلط کامل به زبان تخصصی حقوقی خارجی ، انگليسی يا فرانسه، مقدمه واجب و ابزار مهم برای اخذ مدارک کارشناسی ارشد و دکتری و مشارکت در مذاکرات قراردادی با شرکت های خارجی است

تهيه و تنظيم قرارداد مناسبت حقوقی، نظارت بر اجرای قرارداد های خارجی و نهايتاً حل وفصل اختلافات در داخل وخارج بدون اين مهارت مهم امکان پذير نيست

قدم نخست را بر داريد و طی مدت کوتاهی با شرکت در کلاسهای غير حضوری آنلاين، زبان عمومی وتخصصی خود را کامل کنيد وبا تسلط و اعتماد بنفس به کار در عرصه حقوق ادامه دهيد

شيوه آموزشی من به اتکاء سالها تجربه ، بسيار ساده و اميد وار کننده است : اصطلاحات حقوقی، افعال و عبارت مهم و ترجمه فارسی آنها ، روی کارت های جيبی چاپ شده است . با روخوانی دو کارت جيبی در روز و شنيدن فايل های صوتی که قابل نصب در حافظه گوشی تلفن همراه است ميتوانيد ،در هرکجای ايران که سکونت داريد ، زبان تخصصی حقوقی خود را کامل کنيد

برای استفاده ازمقالات و منابع و آراء محاکم خارجی موجود در اينترنت و توسعه بازار کار خود، راه کوتاهی در پيش داريد . ازامکانات ساده تکنولوزی فضای مجازی در جهت ارتقاء دانش تخصصی خود استفاده کنيد

Counter-Offers

If an offer is answered with another offer then the first offer is destroyed. In Hyde v. Wrench (1840) a farm was offered at £1000; the offeree suggested £950 (a counter- offer); the offeror refused (whereupon the counter-offer died); the offeree then suggested £1000- as an acceptance of the first offer. The court held that this had been destroyed by the counter-offer. Careful businessmen always check that both sides are agreed at the end of negotiations.

اگر ايجاب با ايجاب ديگري پاسخ داده شد ، ايجاب اول در اين صورت از بين مي رود.در دعوي الف عليه ب در سال 1840، مزرعه اي به قيمت 1000 پوند در معرض فروش گذارده شد (ايجاب شد)، مخاطب ايجاب 950 پوند را برای خريد پيشنهاد كرد ( ايجاب متقابل داد) فروشنده امتناع نمود ، كه در نتيجه آن ايجاب متقابل از بين رفت ، سپس خريدار ،1000 پوند را در پاسخ به اولين ايجاب ، بعنوان قبولی ،پيشنهاد كرد. دادگاه رأي داد كه ايجاب اول ، با ايجاب متفابل از بين رفته بود (بنا براين ايجابی وجود ندارد تا مورد قبول قرار گيرد) .بازرگانان محتاط هميشه مراقبند كه هر دو طرف ، در پايان مذاكرات ، به توافق رسيده باشند.

به فايل صوتی متن بالا گوش کنيد

مقالات و آراء خارجی برای پايان نامه

2007-08-21T04:57:00.000-07:00

پايان نامه خود را با استفاده از آراء محاکم خارجی ، مرتبط با موضوع ، و فهرست مقالات اساتيد حقوق کامل کنيد

نظريات محققين حقوق و استدلال قضات و نقد آنها توسط حقوقدانان نوشته های شما را بی ترديدکامل تر خواهد کرد. توان فکری و قدرت نگارش شما با مطالعه اين مدارک افزون تر خواهد شد. خود را از امکانات عالی و گسترده موجود درفضای مجازی اينترنت محروم نکنيد.

نگران زبان انگليسی ضعيف نباشيد

ويرايش نهائی پايان نامه

2007-08-20T04:45:00.000-07:00

نگارش متون حقوقی دقت و تجربه خاصی راطلب ميکندقبل از تکثير پايان نامه خود، از حقوقدان ديگری برای ويرايش مطالب و يا تکميل آنها کمک بگيريد پايان نامه شما با افزودن فهرستی ازمنابع و مقالات روز کامل تر خواهد شد اگر اعتقادی به باز نگری نداريد،اين کار را فقط با ويرايش چند صفحه تجربه کنيد و تفاوت را بسنجيد

2007-03-08T23:36:00.000-08:00

اطلاعات بيشتر در مورد اخذ دکترای حقوق از فرانسه
لطفاً توجه فرمائيد
قبل از هر چيز بايد بگويم که من فقط در اين مورد بطور غير رسمی و خصوصی استاد راهنما ومشاور شما خواهم بود ونماينده هيچ دانشگاهی رادر خارج از کشور ندارم . بنا بر اين تمام امور با همت و مسووليت خودتان انجام خواهد شد . اگر توان علمی، علاقه وپشتکار داشته باشيد، اخذ دکترای حقوق از فرانسه با داشتن مدرک کارشناسی ارشد حقوق به مراتب ازبدست آوردن اين مدرک در ايران آسانتر است ،چرا که کنکور ندارد، دو سال هم کلاس و امتحان نخواهيد داشت ،اعتبار علمی آن هم بسيار با ارزش تراست از

اکنون شرايط را توضيح ميدهم

فراگيری زبان فرانسه در ايران در کلاسهای فشرده حد اکثر چهار ماه ؛
. فراگيری اصطلاحات ومتون حقوقی به زبان فرانسه در ايران به مدت حداقل سی ساعت که بصورت آنلاين به شما آموزش داده ميشود
. مکاتبه با يکی از اساتيد حقوق دانشگاه های فرانسه با راهنمائی من ومعرفی شما و توانائی علمی تان از نظر زبان و تلاش برای اخذ موافقت ايشان برای اخذ نامه رسمی پذيرش از دانشگاه مربوط؛
. اخذ ويزای تحصيلی از سفارت فرانسه توسط خود شما که با توجه به پذيرش اخذ شده معمولا ًدر صورت توجيه توان مالی مشکلی وجود ندارد؛
. حد اقل دو بار مسافرت چند ماهه به فرانسه برای ملاقات با استاد و ارزيابی مدارک و ارزيابی سطح مورد نياز زبان، ثبت نام و انتخاب موضوع پايان نامه با راهنمائی من .گاه ممکن است بر حسب دانشگاه ،گرفتن چند واحد درسی برای معادل کردن مدرک کارشناسی ارشد شما ضروری باشد گاه هم ضروری نيست؛
پس انتخاب موضوع پايان نامه می توانيد پايان نامه خود را در ايران با تماس آنلاين با استاد و راهنمائی من از نظر روش تحقيق ، استفاده از منابع ، ويرايش متون تهيه و هر بخش را به تائيد استاد برسانيد.
. پس از تمام نوشتن پايان نامه بايد از آنچه خود تهيه کرده ايد در برابرپنج استاد دفاع کنيد. قبل از عزيمت به فرانسه کلاس توجيهی و آمادگی با من خواهيد داشت

2007-02-01T00:02:00.000-08:00

Imagine speaking English automatically... without thinking। The words come out of your mouth easily, and fast. You understand instantly. To do this, you must change the way you study English.

Your 7 suggestions:

1. Your first action is to stop studying English words. What?
Stop studying English words.
That's right, do not memorize words। Native speakers do not learn English by remembering single words. Native speakers learn phrases.

2. This is your second rule. Stop studying grammar.
Right now। Stop. Put away your grammar books and textbooks. Grammar rules teach you to think about English, you want to speak automatically-- without thinking!

3। The rule is listening. Listening, listening, listening. You must listen to UNDERSTANDABLE English. You must listen to English EVERYDAY. Don't read textbooks. Listen to English.

4. You must learn English deeply. Learn deeply, speak easily.

How do you learn deeply? Easy-- just repeat all lessons or listening many times. For example, if you have an audio book, listen to the first chapter 30 times before you go to the second chapter. You could listen to the first chapter 3 times each day, for 10 days.

5. They are the most powerful way to learn and use English grammar automatically. Use Point of View Stories for Automatic Grammar Use Point of View Stories for Automatic Grammar You must learn grammar by listening to real English. The best way is to listen to stories... told in different times (points of view): Past, Perfect, Present, Future.

6। If you want to understand native speakers, you must stop learning English from textbook tapes and CDs. To learn real English, you must listen to real English conversations... not to actors reading. You listen to native speakers speaking real English. You must study real conversations. Listen only to English conversations Listen only to English conversations Listen only to English conversationshow do you learn casual English? It's easy. Stop using textbooks. Instead, listen only to English conversations, movies, TV shows, audio books, audio articles, stories, and talk radio shows. Use real English conversations.

7. Listen and Answer, not Listen and Repeat Use Listen & Answer Mini-Story Lessons Use Listen & Answer Mini-Story Lessonsin each Mini-Story Lesson, a speaker tells a short simple story. He also asks a lot of easy questions. Every time you hear a question, you pause and answer it. You learn to answer questions quickly-- without thinking. Your English becomes automatic.

روش بسيار ساده آموختن اصطلاحات و متون حقوقی به زبان انگليسی

2006-09-26T08:35:00.000-07:00

LEGAL TERMINOLOGY

Learning Legal Words in Law Tex

اصطلاحات حقوقی درمتون قانونی:

قوانين ، مقاله ها و آراء محاکم به زبان انگليسی و ترجمه آنها

همراه با CD روخوانی متن با صدای گوينده انگليسی زبان

کارت های جيبی آموزشی به ابعداد 9 در 6 به تعداد 234 عدد دردو بسته ، هر بسته 117 کارت به همراه سی دی حاوی 77 فايل صوتی با احتساب سه هزار تومان ، هزينه پست پيشتاز به قيمت يازده هزار تومان

ارسال به تمام نقاط ايران

برای سفارش ، لطفاً درخواست خود را به آدرس ايميل زير ارسال فرمائيد

gh288@yahoo.com

تصوير سی دی را در لينک زير ببينيد

http://www.img21.com/images/w3fnov9g5k24zr1shve.jpg

يک نمونه کارت های جيبی آموزشی را بشرح زير ملاحظه فرمائيد

Counter-Offers

اگر ايجاب با ايجاب ديگري پاسخ داده شود در اين صورت ايجاب اول از بين مي رود.در دعوي الف عليه ب در سال 1840، مزرعه اي به قيمت 1000 پوند ايجاب شد، مخاطب 950 پوند پيشنهاد كرد ( ايجاب متقابل) ايجاب كننده امتناع نمود كه در نتيجه آن ايجاب متقابل از بين رفت بنابراين مخاطب ايجاب، 1000 پوند را بعنوان قبولي اولين ايجاب پيشنهاد كرد. دادگاه رأي داد كه اين ايجاب با ايجاب متفابل از بين رفته بود.بازرگانان محتاط هميشه مواظبند كه هر دو طرف در پايان مذاكرات به توافق رسيده باشند.

به فايل صوتی متن بالا گوش کنيد

توجه فرمائيد

عدم تسلط کامل به زبان تخصصی حقوقی خارجی بدون ترديد، يک معلوليت علمی است که شما را ازدسترسی به انبوه آراء محاکم خارجی ومقاله های فراوان اساتيد و محققين حقوقی محروم ميکند؛توان هر نوع تحقيق و آگاهی از تحولات علمی رااز شما ميگيرد علاوه بر اين تسلط کامل به زبان تخصصی حقوقی خارجی ، انگليسی يا فرانسه، مقدمه واجب و ابزار مهم برای هر نوع مذاکره قراردادی با شرکت های خارجی است :تهيه و تنظيم قرارداد مناسبت حقوقی، نظارت بر اجرای قرارداد های خارجی و نهايتاً حل وفصل اختلافات در داخل وخارج بدون اين مهارت مهم امکان پذير نيست ..قدم نخست را بر داريد و طی مدت کوتاهی با شرکت در کلاسهای غير حضوری آنلاين، زبان عمومی وتخصصی خود را کامل کنيد وبا تسلط و اعتماد بنفس به کار در عرصه حقوق ادامه دهيد

شيوه آموزشی من به اتکاء سالها تجربه ، بسيار ساده و اميد وار کننده است : اصطلاحات حقوقی، افعال و عبارت مهم و ترجمه فارسی آنها ، روی کارت های جيبی چاپ شده است با روخوانی پنج کارت جيبی در روز و شنيدن فايل های صوتی که قابل نصب روی گوشی تلفن همراه است شما براحتی ميتوانيد ،در هرکجای ايران که سکونت داريد ، زبان تخصصی حقوقی خارجی خود را کامل کنيد. توجه فرمائيد برای استفاده ازمقالات و منابع و آراء محاکم خارجی موجود در اينترنت و توسعه بازار کار خود، راه کوتاهی در پيش داريد . ازامکانات ساده تکنولوزی فضای مجازی در جهت ارتقاء دانش تخصصی خود استفاده کنيد

نمونه آراء محاکم خارجی

2006-08-17T01:48:00.000-07:00

Law cases

United Kingdom Law Cases

Crown versus Clarke, (1927) 40 CLR 227

Issues: Offer, Acceptance, Reward

Facts-WA Government (Crown) offered a monetary reward for information leading to the arrest and conviction of people responsible for the murder of two police officers. Clarke was arrested in connection with the murders and made a statement to police about the murders which led to the conviction of other men. Clarke was released and subsequently claimed the reward.

" کران" برای اطلاعاتی که منتهی به توقيف ومحکوميت فرد يا افراد مسوول قتل دو پليس شود جايزه ای نقدی پيشنهاد داد. شخصی بنام "کلارک" در ارتباط با قتلها بازداشت شد و در مورد قتلها اظهاراتی نزد پليس کرد که منجر به محکوميت مرد ديگری شد."کلارک" آزاد شده بودو متعاقباً برای دريافت جايزه طرح دعوی کرد.

Responsible for the murder: مسوول قتل

Made a statement: اظهار داشت ، بيان کرد گفت

Clarke was released:.”کلارک" آزاد شده بود

The information needed to be given: اطلاعاتی که لازم است داده شود

To secure his own release: برای تامين آزادی خودش

2005-10-24T17:12:00.000-07:00

تکليف هفته دوم دانشجويان کارشناسی ارشد: درس تعارض قوانين

همانطوريکه در کلاس توضيح داده شد:

با توجه به تعداد زياد موادکنوانسيون بين المللی فروش کالا(110 ماده)، به اجبار فقط تعدادی از مواد مهم اين معاهده را بشرح زير بررسی ميکنيم:

دستور العمل: همانگونه که ميدانيد بايدنوشته های اين صفحه را کپی کنيد ، فايل های صوتی را در گوشی موبايل خود بريزيد و هر وقت فرصت داشتيد،چندين بار ، همزمان با مرورمتن فارسی، به فايل صوتی گوش کنيد.سپس متن انگليسی را با صدای بلند بخوانيد و تلفظ خود را با تلفظ گوينده مقايسه کنيد، به نحوی که در نهايت با اصلاح تلفظ خود بتوانيد متن انگليسی را روان بخوانيد. لغات و افعال و اصطلاحاتی را که نمی دانيد و از نطر شما مهم است ذيل متن تايپ و مفهوم فارسی آنها را حفظ کنيد. چون دو نفر از دانشجويان برای شنيدن و ضبط فايل های صوتی بعلت کندی سرعت اينتر نت مشکل داشتند از اين پس لينک دانلود را در وبلاگ ميگذارم تا فايل های صوتی را دانلود کنيد . لينک دانلود فايل های صوتی درس اول را نيز در همين صفحه قرار داده ام. روی نوشته های زرد رنگ با نگهداشتن کليد کنترل کليک کنيد تا فايل دانلود شود . اگر مشکلی احتمالاً داريد به من ايميل بزنيد .موفق باشيد

United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods

1.The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (abbrev. CISG) is a treaty offering a uniform international sales law that, as of July 2008, had been ratified by 71 countries that account for a significant proportion of world trade, making it one of the most successful international uniform laws. Japan is the most recent state to have ratified the Convention.

CISG کنوانسيون سازمان ملل در مورد قرارداد های بين المللی فروش کالا

کنوانسيون سازمان ملل متحددر مورد قرارداد های بين المللی فروش کالا( که خلاصه يا مخفف آن CISG است) معاهده ای است که قانون يکسان و يک شکلی را در مورد خريد و فروش کالاهای بين المللی ارائه ميدهد، کنوانسيونی که در جولای سال 2008 به تصويب 71 کشوررسيد ، کشور هائی که مسووليت بخش قابل ملاحظه ای از تجارت جهانی را بعهده دارند و از اين جهت يکی از موفق ترين قوانين يکسان بين المللی است. ژاپن يکی ازکشور هائی است که به تازگی اين کنوانسيون را پذيرفته است.

2.The CISG allows exporters to avoid choice of law issues as the CISG offers ‘accepted substantive rules on which contracting parties, courts, and arbitrators may rely

The CISG was developed by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) and was signed in Vienna in 1980. The CISG is sometimes referred to as the Vienna Convention (but is not to be confused with other treaties signed in Vienna).

معاهده CISG به صادر کنندگان امکان ميدهد تا ازمشکلات انتخاب قانون ( قانون قابل اعمال بر قرارداد) اجتناب نمايند، بمحض اينکه ايجاب ها، در قالب CISG ،مورد قبول قرار گرفتند، طرفين قرارداد، دادگاه ها و داوران ميتوانند به قواعد اساسی آن معاهده استناد کنند.

CISG توسط کميسيون قانون تجارت بين الملل سازمان ملل متحد (UNCITRAL) کامل شد و در سال 1998 در “وين " به امضاء رسيد. از CISG گاه به عنوان کنوانسيون وين نام برده ميشود( ولی نبايد آنرا با ساير معاهداتی که در وين امضاء شده است به اشتباه گرفت)

3. It came into force as a multilateral treaty on 1 January 1988, after being ratified by eleven countries. CISG has been regarded as a success for UNCITRAL as the Convention has since been accepted by States from ‘every geographical region, every stage of economic development and every major legal, social and economic system’. Countries that have ratified the CISG are referred to within the treaty as 'Contracting States'.

اين معاهده چند جانبه از اول ژانويه 1998 پس از تائيد يازده کشور به مورد اجرا گذارده شد. CISG برای UNCITRA بعنوان يک موفقيت تلقی ميشود ، چرا که از آن زمان تا کنون دولتهای زيادی از مناطق جغرافيائی مختلف و با هر نوع درجه از پيشرفت اقتصادی و با ساختار های مهم حقوقی و اجتماعی و اقتصادی آنرا پذيرفته اند. کشور هائی که CISG را تصويب کرده اند در معاهده از آنان بعنوان کشور های متعاهد نام برده شده است

4.Unless excluded by the express terms of a contract, the CISG is deemed to be incorporated into (and supplant) any otherwise applicable domestic law(s) with respect to a transaction in goods between parties from different Contracting States. Of the uniform law conventions, the CISG has been described as having ‘the greatest influence on the law of worldwide trans-border commerce’

CISG ،بجز در حالتی که در قرارداد بطور صريح کنار گذارده نشده است (مورد قبول واقع نشده است) ، جزئی از قراردادفرض ميشود و، در ارتباط با دادو ستد کالاها بين کشور های متعاهد گو ناکون ،جايگزين هر نوع قانون يا قوانين بومی ميشود. CISG يکی از کنوانسيون های يکسان سازی قانون است که بيشترين تاثير را در قانون مبادلات تجاری در سطح جهان دارد.

5.The CISG has been described as a great legislative achievement and the ‘most successful international document so far’ in unified international sales law , due in no small part to its flexibility in allowing Contracting States the option of taking exception to some specified articles. This flexibility was instrumental in convincing states with disparate legal traditions to subscribe to an otherwise uniform code.

CISG بعنوان يکی از مهم ترين اهداف بدست آمده در زمينه قانونگذاری وموفق ترين سند يکسان سازی قانون دردادوستد بين المللی شناخته شده است.اين موفقيت مديون بخش های نه چندان کوچک و قابل انعطاف از معاهده است که به دولت های متعاهد اجازه ميدهد خود را از پذيرش موادی خاصی از معاهده مستثنی کنند. اين قابليت انعطاف ابزاری بود که کشور های متعاهد، با سيستم های حقوقی سنتی متفاوت را، قانع ميکرد تا به قواعد يکسانی که با قانون بومی متفاوت است بپيوندند.

Sphere of Application and General Provisions (Articles 1-13)

6.The CISG applies to contracts of sale of goods between parties whose places of business are in different States when these States are Contracting States (Article 1(1) (a)).The CISG also applies if the parties are situated in different countries (which need not be Contracting States) and the conflict of law rules lead to the application of the law of a Contracting State.

دامنه اجرائی و مقررات کلی( مواد 1تا 13)

CISG در مورد قرارداد هائی اجرا ميشود که موضوع آن فروش کالا است و اقامتگاه تجاری طرفين قرارداد در کشور های گوناگون است و آن کشور هاجزو کشور های متعاهد هستند

For example, a contract between a Japanese trader and a Brazilian trader may contain a clause that arbitration will be in Sydney under Australian law with the consequence that the CISG would apply. It should be noted that a number of States have declared they will not be bound by this condition.

مثلاً در قرارداد تاجر ژاپنی و تاجر برزيلی ممکن است شرطی درج شود که طبق آن داوری اختلافات قراردادی تابع قانون سيدنی استراليا است، با اين پي آمد که مقررات CISG به مورد اجرا درآيد.بايد در نظر داشت که تعدادی از کشور های متعاهد اعلام کرده اند که ملزم به رعايت اين شرط نخواهند بود.

لينک دانلود چهارفايل صوتی درس قبل، ، برای دانشجويانی که مشکل داشتند

http://www.4shared.com/audio/fiP4rTBo/File_No_2_part_1.html

http://www.4shared.com/audio/8e6Ipr2n/File_No_2_part_2.html

http://www.4shared.com/audio/pBI9s_SU/File_No_3.html

http://www.4shared.com/audio/wFcptxXU/File_No_4.html

صفحه ويژه دانشجويان دوره کارشناسی ارشد ، درس تعارض قوانين

2005-10-15T13:55:00.000-07:00

تکليف هفته دوم دانشجويان کارشناسی ارشد: درس تعارض قوانين

همانطوريکه در کلاس توضيح داده شد:

با توجه به تعداد زياد موادکنوانسيون بين المللی فروش کالا(110 ماده)، به اجبار فقط تعدادی از مواد مهم اين معاهده را بشرح زير بررسی ميکنيم:

دستور العمل: همانگونه که ميدانيد بايدنوشته های اين صفحه را کپی کنيد ، فايل های صوتی را در گوشی موبايل خود بريزيد و هر وقت فرصت داشتيد،چندين بار ، همزمان با مرورمتن فارسی، به فايل صوتی گوش کنيد.سپس متن انگليسی را با صدای بلند بخوانيد و تلفظ خود را با تلفظ گوينده مقايسه کنيد، به نحوی که در نهايت با اصلاح تلفظ خود بتوانيد متن انگليسی را روان بخوانيد. لغات و افعال و اصطلاحاتی را که نمی دانيد و از نطر شما مهم است ذيل متن تايپ و مفهوم فارسی آنها را حفظ کنيد. چون دو نفر از دانشجويان برای شنيدن و ضبط فايل های صوتی بعلت کندی سرعت اينتر نت مشکل داشتند از اين پس لينک دانلود را در وبلاگ ميگذارم تا فايل های صوتی را دانلود کنيد . لينک دانلود فايل های صوتی درس اول را نيز در همين صفحه قرار داده ام. اگر مشکلی احتمالاً داريد به من ايميل بزنيد .موفق باشيد

United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods

1.The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (abbrev. CISG) is a treaty offering a uniform international sales law that, as of July 2008, had been ratified by 71 countries that account for a significant proportion of world trade, making it one of the most successful international uniform laws. Japan is the most recent state to have ratified the Convention.

CISG کنوانسيون سازمان ملل در مورد قرارداد های بين المللی فروش کالا

کنوانسيون سازمان ملل متحددر مورد قرارداد های بين المللی فروش کالا( که خلاصه يا مخفف آن CISG است) معاهده ای است که قانون يکسان و يک شکلی را در مورد خريد و فروش کالاهای بين المللی ارائه ميدهد، کنوانسيونی که در جولای سال 2008 به تصويب 71 کشوررسيد ، کشور هائی که مسووليت بخش قابل ملاحظه ای از تجارت جهانی را بعهده دارند و از اين جهت يکی از موفق ترين قوانين يکسان بين المللی است. ژاپن يکی ازکشور هائی است که به تازگی اين کنوانسيون را پذيرفته است.

فايل صوتی زيررا دانلود کنيد

http://www.4shared.com/audio/-SGrq5lo/_____1.html

2.The CISG allows exporters to avoid choice of law issues as the CISG offers ‘accepted substantive rules on which contracting parties, courts, and arbitrators may rely

The CISG was developed by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) and was signed in Vienna in 1980. The CISG is sometimes referred to as the Vienna Convention (but is not to be confused with other treaties signed in Vienna).

معاهده CISG به صادر کنندگان امکان ميدهد تا ازمشکلات انتخاب قانون ( قانون قابل اعمال بر قرارداد) اجتناب نمايند، بمحض اينکه ايجاب ها، در قالب CISG ،مورد قبول قرار گرفتند، طرفين قرارداد، دادگاه ها و داوران ميتوانند به قواعد اساسی آن معاهده استناد کنند.

CISG توسط کميسيون قانون تجارت بين الملل سازمان ملل متحد (UNCITRAL) کامل شد و در سال 1998 در “وين " به امضاء رسيد. از CISG گاه به عنوان کنوانسيون وين نام برده ميشود( ولی نبايد آنرا با ساير معاهداتی که در وين امضاء شده است به اشتباه گرفت)

فايل صوتی زيررا دانلود کنيد

http://www.4shared.com/audio/Ec2zB-9G/_____2.html

3. It came into force as a multilateral treaty on 1 January 1988, after being ratified by eleven countries. CISG has been regarded as a success for UNCITRAL as the Convention has since been accepted by States from ‘every geographical region, every stage of economic development and every major legal, social and economic system’. Countries that have ratified the CISG are referred to within the treaty as 'Contracting States'.

اين معاهده چند جانبه از اول ژانويه 1998 پس از تائيد يازده کشور به مورد اجرا گذارده شد. CISG برای UNCITRA بعنوان يک موفقيت تلقی ميشود ، چرا که از آن زمان تا کنون دولتهای زيادی از مناطق جغرافيائی مختلف و با هر نوع درجه از پيشرفت اقتصادی و با ساختار های مهم حقوقی و اجتماعی و اقتصادی آنرا پذيرفته اند. کشور هائی که CISG را تصويب کرده اند در معاهده از آنان بعنوان کشور های متعاهد نام برده شده است

فايل صوتی زيررا دانلود کنيد

http://www.4shared.com/audio/CmCj7354/_____3.html

4.Unless excluded by the express terms of a contract, the CISG is deemed to be incorporated into (and supplant) any otherwise applicable domestic law(s) with respect to a transaction in goods between parties from different Contracting States. Of the uniform law conventions, the CISG has been described as having ‘the greatest influence on the law of worldwide trans-border commerce’

CISG ،بجز در حالتی که در قرارداد بطور صريح کنار گذارده نشده است (مورد قبول واقع نشده است) ، جزئی از قراردادفرض ميشود و، در ارتباط با دادو ستد کالاها بين کشور های متعاهد گو ناکون ،جايگزين هر نوع قانون يا قوانين بومی ميشود. CISG يکی از کنوانسيون های يکسان سازی قانون است که بيشترين تاثير را در قانون مبادلات تجاری در سطح جهان دارد.

فايل صوتی زيررا دانلود کنيد

http://www.4shared.com/audio/JnvcjgyC/_____4.html

5.The CISG has been described as a great legislative achievement and the ‘most successful international document so far’ in unified international sales law , due in no small part to its flexibility in allowing Contracting States the option of taking exception to some specified articles. This flexibility was instrumental in convincing states with disparate legal traditions to subscribe to an otherwise uniform code.

CISG بعنوان يکی از مهم ترين اهداف بدست آمده در زمينه قانونگذاری وموفق ترين سند يکسان سازی قانون دردادوستد بين المللی شناخته شده است.اين موفقيت مديون بخش های نه چندان کوچک و قابل انعطاف از معاهده است که به دولت های متعاهد اجازه ميدهد خود را از پذيرش موادی خاصی از معاهده مستثنی کنند. اين قابليت انعطاف ابزاری بود که کشور های متعاهد، با سيستم های حقوقی سنتی متفاوت را، قانع ميکرد تا به قواعد يکسانی که با قانون بومی متفاوت است بپيوندند.

فايل صوتی زيررا دانلود کنيد

http://www.4shared.com/audio/giiB2sUN/_____5.html

Sphere of Application and General Provisions (Articles 1-13)

6.The CISG applies to contracts of sale of goods between parties whose places of business are in different States when these States are Contracting States (Article 1(1) (a)).The CISG also applies if the parties are situated in different countries (which need not be Contracting States) and the conflict of law rules lead to the application of the law of a Contracting State.

دامنه اجرائی و مقررات کلی( مواد 1تا 13)

CISG در مورد قرارداد هائی اجرا ميشود که موضوع آن فروش کالا است و اقامتگاه تجاری طرفين قرارداد در کشور های گوناگون است و آن کشور هاجزو کشور های متعاهد هستند

7.For example, a contract between a Japanese trader and a Brazilian trader may contain a clause that arbitration will be in Sydney under Australian law with the consequence that the CISG would apply. It should be noted that a number of States have declared they will not be bound by this condition.

فايل صوتی زيررا دانلود کنيد

http://www.4shared.com/audio/PbOXZ6ZM/_____6.html

مثلاً در قرارداد تاجر ژاپنی و تاجر برزيلی ممکن است شرطی درج شود که طبق آن داوری اختلافات قراردادی تابع قانون سيدنی استراليا است، با اين پي آمد که مقررات CISG به مورد اجرا درآيد.بايد در نظر داشت که تعدادی از کشور های متعاهد اعلام کرده اند که ملزم به رعايت اين شرط نخواهند بود.

لينک دانلود چهارفايل صوتی درس قبل، برای دانشجويانی که مشکل داشتند

فايل های صوتی زيررادر صورت نيازا دانلود کنيد

http://www.4shared.com/audio/fiP4rTBo/File_No_2_part_1.html

http://www.4shared.com/audio/8e6Ipr2n/File_No_2_part_2.html

http://www.4shared.com/audio/pBI9s_SU/File_No_3.html

http://www.4shared.com/audio/wFcptxXU/File_No_4.html

صفحه ويژه دانشجويان برای درس متون حقوقی

2005-10-14T23:15:00.000-07:00

تکليف هفته دوم دانشجويان برای درس متون حقوقی خارجی

لطفاً از صفحه 49 تاصفحه 60 ازکارت ها ی جيبی آموزشی را با دقت مطالعه فرمائيد به نحوی که در نهايت با اصلاح تلفظ خود بتوانيد متن انگليسی را روان بخوانيد

علاوه بر اين اصطلاحات حقوقی زير را نيز با توجه به دستورالعمل ذيل به همان نحو مطالعه نمائيد.

دستور العمل: همانگونه که ميدانيد بايدنوشته های اين صفحه را کپی کنيد ، فايل های صوتی را در گوشی موبايل خود بريزيد و هر وقت فرصت داشتيد،چندين بار ، همزمان با مرورمتن فارسی، به فايل صوتی گوش کنيد.سپس متن انگليسی را با صدای بلند بخوانيد و تلفظ خود را با تلفظ گوينده مقايسه کنيد، به نحوی که در نهايت با اصلاح تلفظ خود بتوانيد متن انگليسی را روان بخوانيد. لغات و افعال و اصطلاحاتی را که نمی دانيد و از نطر شما مهم است ذيل متن تايپ و مفهوم فارسی آنها را حفظ کنيد.

چون دو نفر از دانشجويان برای شنيدن و ضبط فايل های صوتی بعلت کندی سرعت اينتر نت مشکل داشتند از اين پس لينک دانلود را در وبلاگ ميگذارم تا فايل های صوتی را دانلود کنيد . لينک دانلود فايل های صوتی درس اول را نيز در همين صفحه قرار داده ام. اگر مشکلی احتمالاً داريد به من ايميل بزنيد .موفق باشيد.

Adoption: An act by which the rights and duties of the natural parents of a child are extinguished and equivalent rights and duties become vested in the adopter or adopters, to whom the child then stands in all respects as if born to them in marriage.

درس دوم آنلاين ، فايل صوتی شماره1

http://www.4shared.com/audio/LLRfl24C/____1.html

فرزند خواندگی: عملی است که بواسطه آن حقوق و تکاليف والدين طبيعی يک کودک به پايان ميرسد و معادل آن حقوق و تعهدات به عهده خواهان يا خواهان های فرزند خواندگی گذارده ميشود ، کسانی که کودک از اين پس از هرجهت متکی به آنان است، درست مانند اينکه او در دوران ازدواج آنان متولدشده است.

Duties become vested in the adopter:

Equivalent rights and duties:

To whom the child then stands in all respects:

In all respects:

As if:

2.Disability: The inability of a person to handle their own affairs (e.g. through mental illness or a minor under 18 years of age) which prevents involvement in civil legal proceedings without representation

درس دوم آنلاين ، فايل صوتی شماره 2

http://www.4shared.com/audio/PzCdosOD/____2.html

محجوريت: ناتوانی کسی است ،در اداره امورش( مثلاً بواسطه بيماری روحی يا صغير زير 18 سال) محجوريت مانعی است برای اينکه محجور بدون نماينده دردادرسی حقوقی طرف دعوی قرار گيرد

Mayhem :

3. A common law criminal offence comprised of the public fighting of two or more persons to the terror of the public. The offence required the coming to blows and the sentence often varied depending on the venue. An affray which occurred in Court or on church grounds would be severely punished.

Com to blows: go to battle, fight: وارد شدن به نزاع

Venue: scene or setting of an event; scene of the crime; place of trial; statement declaring that a trial is being held in the proper court: صحنه جرم

An affray: commotion; fray, small scale riot; fight:

درس دوم آنلاين ، فايل صوتی شماره 3

http://www.4shared.com/audio/SMlX-TJz/______3.html

نزاع خيابانی ، نزاع در ملاء عام: در حقوق "کامن لو" اين جرم جزائی عبارتست از نزاع دو يا چند نفر در يک محل عمومی که موجب وحشت عموم شود. جرم با وارد شدن به نزاع تحقق ميپذيرد و حکم آن اغلب متفاوت است و بستگی به صحنه جرم دارد.اختشاش يا نزاعی که دادگاه يا در محوطه کليسا انجام شود احتمالاً شديد تر مجازات ميشود

4. Assisted Suicide Definition:

An attempt to take one's own life with the intentional assistance of another person.

تعريف خودکشی با کمک ديگری:

اقدام به خاتمه دادن به زندگی خود با کمک عمدی شخص ديگر

5. .Legal Definition of Assault: The touching of another person with intent to harm, without that person's consent.

تعريف قانونی حمله : تماس جسمی با کسی به قصد صدمه زدن به او بدون رضايتش

6. Legal Definition of Armed Robbery: Robbery committed while the person accused is armed with a dangerous weapon.

درس دوم آنلاين ، فايل های صوتی شماره 4 و5 و 6

http://www.4shared.com/audio/32wfWWig/______456.html

تعريف قانونی سرقت مسلحانه :سرقتی است که در آن متهم به اسلحه ای خطرناک مسلح بوده است

7. Legal Definition of Alibi: A defence to a criminal charge to the effect that the accused was elsewhere than at the scene of the alleged crime.

To the effect that دايربراينکه ،مبنى براينکه
:

تعريف قانون" غيبت هنگام وقوع جرم" يا بهانه: دفاعی است در برابر اتهام جزائی مبنی بر اينکه متهم در جای ديگری غير از صحنه جرم بوده است

8. Liability: Responsibility or obligation. For example, a debt is a liability or responsibility:

مسووليت يا تعهد

9. Libel: A written and published statement/article which infers damaging remarks on a persons reputation: نوشته، بيانيه يا مقاله کتبی که حاوی مطالبی است که به حيثيت اشخاص صدمه ميزند

Infers: derive, conclude; guess, surmise; hint

Remark: notice, observe; comment, state, say

درس دوم آنلاين ، فايل های صوتی شماره 7 و8 و 9

http://www.4shared.com/audio/K3mnpU6D/______7__8__9.html

10. Lien: A legal right to withhold the goods/property of another until payment is made: رهن

11.Litigation: Legal proceedings or court action. Litigation can be either civil or criminal proceedings.دعوای قضائی

درس دوم آنلاين ، فايل های صوتی شماره 10 و11

http://www.4shared.com/audio/f4HHH3FY/_______10__11.html

لينک دانلود دوفايل صوتی درس قبل ، برای دانشجويانی که مشکل داشتند

http://www.4shared.com/audio/KPVZ8QkP/File_No_18_page_48.html

http://www.4shared.com/audio/4SAkhwWB/file_No_17_page45.html

mp3

2005-09-28T14:02:00.000-07:00

تکلیف اختیاری ، رای برای دانشجویان علاقمند

2004-11-04T15:55:00.000-08:00

Abstract:

Date:	05.10.1994
Country:	Belgium
Number:	R.G./1.205/93
Court:	Tribunal de Commerce de Bruxelles, 7ème ch.
Parties:	Calzaturificio Moreo Junior s.r.l. v. S.P.R. L.U. Philmar Diff.

Date:	10.05.2004
Country:	Belgium
Number:	2003/AR/2026
Court:	Hof van Hoger Beroep, Gent
Parties:	N.V. Maes Roger, N.V. Kapa Reynolds

A Belgian buyer and a French seller entered into a contract for the sale of plastic film. After the buyer discovered that the goods received were defective, it terminated the contract. The seller then sued the buyer claiming the remainder of the purchase price. The buyer counterclaimed seeking to obtain recovery of the price and damages.

The Court of First Instance ruled in favor of the seller. The buyer appealed.

The Appellate Court overturned the lower Court’s decision ordering the seller to pay damages. The Court first of all found that CISG applied because the rules of private international law led to the application of the law of France, a Contracting State (Art. 1(1)(b)CISG). Basing itself on a judicial appraiser’s report, the Court stated that the goods delivered were not fit for their ordinary use (Art. 35(2)(a) CISG). Moreover, the buyer had not forfeited its right to rely on the lack of conformity since it had given timely notice thereof to the seller (Art. 39 CISG).

The Court also found that the seller had not made any attempt to remedy its breach of the contractual obligations as required by Art. 48(1) CISG. Indeed, after being notified of the defects, the seller merely contested the non-conformity of the goods. Consequently, the Court held that the buyer was entitled to declare the contract terminated pursuant to Art. 49(1)(a) CISG.

Finally, the Court found that the buyer was entitled to recover foreseeable damages under Art. 74 CISG. However, in the Court’s view, the buyer had failed to take reasonable measures to mitigate damages as required by Art. 77 CISG, mainly because it did not conclude substitute transactions in order to replace the defective goods delivered by the seller. As a result, the amount of the damages awarded was reduced accordingly.

Abstract:

Date:	05.10.1994
Country:	Belgium
Number:	R.G./1.205/93
Court:	Tribunal de Commerce de Bruxelles, 7ème ch.
Parties:	Calzaturificio Moreo Junior s.r.l. v. S.P.R. L.U. Philmar Diff.

An Italian seller and a Belgian buyer concluded a contract for the sale of shoes. After the goods were delivered, the buyer refused to pay the purchase price and the seller commenced action claiming payment of the price and interest at the rate of 14.5% per year. At trial, the buyer alleged non conformity of the goods.

The Court held that the contract was governed by CISG. Although Belgium had not yet ratified CISG, the Belgian private international law rules (in this case the Hague Convention of 15 June 1955 on the law applicable to international sale of goods) led to the application of the law of Italy, a contracting State (Art. 1(1)(b) CISG).

Finding for the seller, the Court stated that in accordance with Art. 59 CISG, the buyer must pay the price on the date fixed by the contract. In addition, the Court granted the seller the right to interest at the rate of 14.5% per year, as requested by the seller, without further specifying the reason for such interest rate and without making any reference to Art. 78 CISG.

The buyer had lost the right to rely on a lack of conformity of the goods, as it failed to give notice of non-conformity within a reasonable time. In this respect the Court held that a notice, in which the buyer specifies the nature of the defects, given nine months after delivery is not within a reasonable time as required by Art. 39 CISG.

Abstract:

	Date:16.01.2009
Country:	Netherlands
Number:	197586 / KG ZA 08-659
Court:	Rechtbank Breda
Parties:	Person of Greece v. Ed Fruit & Vegatables B.V.

A Greek seller and a Dutch buyer concluded an oral contract for the sale of watermelons. Under the contract, the carriage of the goods was to take place for the account and at the risk of the buyer. After delivery of the goods, the buyer left some of the invoices unpaid. As a result, the seller sued the buyer for payment of the price, but the latter denied its liability, arguing that the watermelons were of inferior quality.

The Court held that the contract was governed by CISG as the parties had their places of business in Contracting States (Art. 1(1)(a) CISG) and the contract involved movable goods. In so doing, the Court also found it irrelevant that the parties had entered into an oral agreement, as a contract does not need to be concluded in, or evidenced by, writing in order to be governed by CISG (Art. 11 CISG).

As to the merits, the Court ruled that, since the contract at hand did not involve the carriage of the goods, the seller was only liable for the defects in the watermelons that already existed at the time of shipment, such a time being the moment on which the risk passed to the buyer (Art. 35(1) CISG and Art. 36(1) CISG). This meant that, pursuant to Art. 38 CISG, the buyer was obliged to examine the watermelons before transportation to the Netherlands and that the period within with the seller should have been given notice of lack of conformity had started to run from the time when the inspection could have been carried out and the lack of conformity discovered, that is before carriage of the goods. The Court also rejected the buyer's argument that a large batch of watermelons had been delivered at different times in different places, or delivered elsewhere, and that in some cases an inspection had taken place at the final destination as, according to Art. 38(2) CISG, inspection can be postponed until after delivery at the place of destination only in those cases in which the contract involves carriage of the goods.

Moreover, the Court found that the perishable nature of the goods and other relevant circumstances of the case required a short period in order for the lack of conformity to be notified (Art. 39 CISG). Although the buyer argued that it had orally complained to the seller about the defects as soon as they had appeared, it failed to provide adequate proof thereof. As a result, as the buyer did not invoke any other provisions that might have prevented the seller's reliance on Art. 39 CISG or would have given the buyer the possibility to reduce the price or claim damages pursuant to Art. 44 CISG, the Court concluded that - even if non-conformity had occurred - the buyer had lost the right to avail itself of the related remedies. Accordingly, the buyer was sentenced to pay the amounts in arrears, as well as legal interest on those sums (Art. 78 CISG) at the rate calculated on the basis of the otherwise applicable law (i.e., Greek law). Finally, the seller's claim for reimbursement of the extrajudicial collection costs was recognized pursuant to Art. 74 CISG.

تکليف هفته سوم دانشجويان برای درس متون حقوقی خارجی

2004-11-01T20:28:00.000-08:00

تکليف هفته سوم دانشجويان برای درس متون حقوقی خارجی

توجه فرمائيد :

کلاسهای آنلاين پايان يافت، از روز شنبه 22/8/89 به بعد ، کلاسهای حضوری تشکيل خواهد شد

لطفاً از صفحه 60 تاصفحه 71 ازکارت ها ی جيبی آموزشی را با دقت مطالعه فرمائيد به نحوی که در نهايت با اصلاح تلفظ خود بتوانيد متن انگليسی را روان بخوانيد واستدلال قضات را درموضوع حقوقی مورد بحث به وضوح درک نمائيد.

لطفاً مطالب زير را که خانم ماشين نويس تايپ نکرده است پشت صفحه 69 فلش کارتها بنويسيد تا ترجمه رای مربوطه کامل شود

در مورد عوض،بايد گفت که عوض برای ايجاب کننده، ثمره فروش است وخانم کاريل در پاسخ به ايجاب، ايجاب کننده متحمل ناراحتی و دردسر شده است ( بنظر دادگاه درد و رنج خانم "دريل" بعنوان عوض ،کفايت ميکند، اگر چه شرکت مذکور از اين امر سودی نمی برد .قاضی "براون "خاطر نشان ميکند ( با استفاده از اظهارات "سلوين" که در دعوای "الف عليه ب "مورد تائيد قاضی "تندال" نيز قرار گرفته است ) که عوض ميتواند انجام هر نوع عملی باشد که شرکت از آن سود يا زيان می برد، مشروط بر اينکه آن عمل با رضايت صريح يا ضمنی شرکت باشد و ادامه ميدهد که رنج و ناراحتی يک طرف برای ايجاد عوض کفايت ميکند

علاوه بر اين دو رای جزائی بسيار ساده زير را به روش فوق با دقت مطالعه کنيد، همانگونه که ميدانيد بايدنوشته های اين صفحه را کپی کنيد ، فايل های صوتی را در گوشی موبايل خود بريزيد و هر وقت فرصت داشتيد،چندين بار ، همزمان با مرورمتن فارسی، به فايل صوتی گوش کنيد.سپس متن انگليسی را با صدای بلند بخوانيد و تلفظ خود را با تلفظ گوينده مقايسه کنيد، به نحوی که در نهايت با اصلاح تلفظ خود بتوانيد متن انگليسی را روان بخوانيد.

لغات و افعال و اصطلاحاتی را که نمی دانيد و از نطر شما مهم است ذيل متن تايپ و مفهوم فارسی آنها را حفظ کنيد.:

از اولين جلسه حضوری تا پنج جلسه بعدازتمام مطالب مندرج در فلش کارت ها تا صفحه 71که حدود 9 صفحه کتابی است و تمام تکاليف يا دروس داده شده آنلاين ،که حدود شش صفحه هستند، يعنی جمعاً از 15 صفحه کتابی، سوال خواهد شد و به پاسخ دهنده نمره کلاسی قطعی داده خواهد شد. بنا بر اين کپی دروس آنلاين را هميشه همراه داشته باشيد.هيچ بهانه ای نمی تواند بی تفاوتی و نداشتن انگيزه برای فراگيری را توجيه کند مانند:

داشتن امتحان کانون يا دروس زياد ، نداشتن کامپيوتر يا خرابی آن ، قطعی اينترنت و کندی آن و .... تنها راه کار آسان ،سريع ، نتيجه بخش و موفيت آميز ، خواندن و تمرين است.کسانی که تا بحال کار نکرده اند فرصت باقيمانده را از دست ندهند. همه ی دانشجويان بايد ضمن آموختن زبان تخصصی ، از اين درس نمره بسيار خوب هم بگيرند. موفق باشيد

1. Tinker v. Des Moines Indep. Cmty. Sch. Dist., No. 21, SUPREME COURT OF THE UNITED STATES, February 24, 1969, Decided

Overview: Respondent school officials suspended petitioner students from public high school because they wore black armbands to school in protest of the Vietnam War. Petitioners sued respondents under. The trial court dismissed the complaint, upholding the constitutionality of respondents' action on the ground that it was reasonable in order to prevent the disturbance of school discipline.

خلاصه رای :دانش آموزان دبيرستان دولتی ، شاکيان،که بواسطه پوشيدن بازو بند سياه در اعتراض به جنگ ويتنام برای مدتی از رفتن به دبيرستان محروم شده بودند، عليه مسوولين مدرسه ،طرف های شکايت يا مشتکی عنهم، به دادگاه شکايت کردند. دادگاه رسيدگی کننده، شکايت آنان را رد کرد و عمل خواندگان را در راستای قانون اساسی ، برای جلوگيری از اختلال ودر نظم دبيرستان، منطقی و متعارف اعلام کرد

درس سوم آنلاين متون ، فايل صوتی شماره1

http://www.4shared.com/audio/gmArHxwY/_______1.html

The circuit court affirmed. The Supreme Court reversed because the wearing of armbands was entirely divorced from actually or potentially disruptive conduct by those that participated in it. Petitioners' conduct was closely akin to pure speech which was entitled to comprehensive protection under the, absent facts that might reasonably have led school officials to forecast substantial disruption of or material interference with school activities.

درس سوم آنلاين متون ، فايل صوتی شماره2

http://www.4shared.com/audio/jBd70Xax/_______2.html

رای در دادگاه استيناف تائيد شد.ديوانعالی رای را نقض کرد، و اعلام کردکه پوشيدن بازو بند توسط شرکت کنندگان در اين امر با رفتار اخلال گرانه واقعی يا مورد انتظار کاملا تفاوت دارد.دادگاه تائيد کرد رفتار خواهان ها، کاملاً در راستای حق بيان است و شايسته حمايت جامع و فراگير ، چرا که در اين مورد علل يا وقايعی مشاهده نمی شودکه مسوولين مدرسه ميبايست بطور منطقی بر مبنای آنها اختلال عملی مهمی را در فعاليتهای مدرسه پيش بينی ميکردند .

2. Miranda v. Ariz., No. 759, SUPREME COURT OF THE UNITED STATES, June 13, 1966, Decided **Together with No. 760, Vignera v. New York, on certiorari to the Court of Appeals of New York and No. 761, Westover v. United States, on certiorari to the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit, both argued February 28-March 1, 1966; and No. 584, California v. Stewart, on certiorari to the Supreme Court of California, argued February 28-March 2, 1966.

Overview: The United States Supreme Court reversed the judgment of three cases, and affirmed the fourth. When an individual was taken into custody and subjected to questioning, the privilege against self-incrimination was jeopardized. To protect the privilege, procedural safeguards were required. A defendant was required to be warned before questioning that he had the right to remain silent, and that anything he said can be used against him in a court of law.

خلاصه رای :ديوانعالی ايالات متحده تا کنون سه بار و اين دفعه برای چهارمين بار رائی را نقض ميکند که در آن فردی که بازداشت شده و مورد بازجوئی قرار گرفته است ،مصونيت يا حق ويژه او، در مورد متهم نکردن خود به جرم ، مورد تعدی قرار گرفته است.برای حمايت از اين حق ويژه، تضمين هائی، از نظرروش بازجوئی، ضروری است. لازم است که متهم قبل از بازجوئی آگاه شود که حق دارد سکوت کند ، و بداند که هرآنچه بگويد ممکن است عليه او در دادگاه مورد استفاده قرار گيرد.

درس سوم آنلاين متون ، فايل صوتی شماره3

http://www.4shared.com/audio/uzz8vhrV/________3.html

A defendant was required to be told that he had the right to the presence of an attorney, and if he cannot afford an attorney one was to be appointed for him prior to any questioning if he so desired. After these warnings were given, a defendant could knowingly and intelligently waive these rights and agree to answer questions or make a statement.

لازم که به متهم گفته شود که حضور يک وکيل در اين بازجوئی حق اوست و اگر امکان مالی آنرا ندارد ، قبل از بازجوئی ودر صورت تمايل برای او وکيل تسخيری بايد انتخاب شود. پس از اينکه اين اخطار ها بوی داده شد، متهم حق دارد آگاهانه و با بصيرت از اين حقوق صرفنظر کند وبه سوالات پاسخ دهد و يا مطالبی را بيان کند.

درس سوم آنلاين متون ، فايل صوتی شماره4

http://www.4shared.com/audio/TwQTJB9Y/_______4.html

Evidence obtained as a result of interrogation was not to be used against a defendant at trial unless the prosecution demonstrated the warnings were given, and knowingly and intelligently waived. Effective waiver required that the accused was offered counsel but intelligently and understandingly rejected the offer. Presuming waiver from a silent record was impermissible.

مادام که دادستان اثبات نکند که اخطار ها داده شده است و متهم آگاهانه و با بصيرت از اين حقوق صرفنظر کرده است ، دلائل و مدارک حاصل از بازجوئی نمی تواند عليه متهم در دادگاه مورد استفاده قرار گيرد. صرفنظر کردن از اين حقوق وقتی دارای اثر قطعی است که به متهم پيشنهاد وکيل داده شده اما آگاهانه و با بصيرت آن پيشهاد را رد کرده است. فرض صرفنظر کردن از اين حقوق را نمی توان، از مدارکی که در اين مورد ساکتند، استنباط کرد.

درس سوم آنلاين متون ، فايل صوتی شماره5

http://www.4shared.com/audio/oW28QoHK/_______5.html

درس هفته سوم تعارض قوانين ويژه دانشجويان کارشناسی ارشد

2004-11-01T20:09:00.000-08:00

درس هفته سوم تعارض قوانين ويژه دانشجويان کارشناسی ارشد

توجه فرمائيد :

کلاسهای آنلاين پايان يافت، از روز شنبه 22/8/89 به بعد ، کلاسهای حضوری تشکيل خواهد شد

از اولين جلسه حضوری تا پنج جلسه بعد ، ازتمام مطالب مندرج در جزوه درسی و تمام دروس داده شده آنلاين بطور شفاهی سوال خواهد شد و به پاسخ دهنده نمره کلاسی قطعی داده می شود. بنا بر اين کپی دروس آنلاين را هميشه همراه داشته باشيد . انتظار دارم همه آماده باشند و در عمل نشان دهند که به اين درس علاقه دارند. داشتن امتحان کانون ، دروس زياد ، نداشتن يا خرابی کامپيوتر ، کندی اينترنت و ... نمی تواند پوششی برای بی تفاوتی و نداشتن انگيزه باشد.کسانی که تا بحال مطالعه نکرده اند فرصت باقيمانده را از دست ندهند. توصيه ميشود دانشجويان در طول ترم برای تقويت زبان تخصصی خود نيز کارکنند. متون انگليسی زير، ضمن اينکه بخش از درس تعارض است، فرصتی برای تقويت زبان نيز خواهد بود . موفق باشيد.

1. Family Arbitration Using Sharia Law: Examining Ontario’s Arbitration Act and its Impact on Women. Written By Natasha Bakht

1- داوری در دعاوی خانوادگی: بررسی قانون داوری ايالت" اونتاريو" وآثار آن بر زنان. نوشته ناتاشا بخت.

Abstract: In Canada, much media attention has recently been focused on the formation of arbitration tribunals that would use Islamic law or Sharia to settle civil matters in Ontario. In fact, the idea of private parties voluntarily agreeing to arbitration using religious principles or a foreign legal system is not new. Ontario’s Arbitration Act has allowed parties to resolve disputes outside the traditional court system for some time.

خلاصه مقاله: اخيراً بسياری از رسانه ها درکانادا روی موضوع تشکيل دادگاه داوری ،که از قانون شريعت اسلامی برای حل وفصل امور مدنی در ايالت" اونتاريو" استفاده نمايد، تمرکز کرده اند. در واقع اين فکر، که طرفين دعوای مدنی داوطلبانه با داوری و استفاده از اصول مذهبی و يا ساختار های حقوقی خارجی ، موافقت کنند مطلب جديدی نيست. قانون داوری ايالت" اونتاريو" اجازه داده است که طرفين اختلافات خود را خارج از سيستم دادگاه های معمولی حل و فصل نمايند.

درس سوم آنلاين تعارض قوانين ، فايل صوتی شماره1

http://www.4shared.com/audio/GeNzZA4M/______1.html

This issue has been complicated by the fact that Canada has a commitment to upholding both a policy of multiculturalism and an international obligation towards women’s rights. Although these values need not necessarily conﬂict, in this context, they have carried a tension that must be reconciled.

اينکه در واقع کاناداخود را ملزم ميداند که همراه با يک سياست چند فرهنگی درکشور ، به تعهدات بين المللی در مورد حقوق زنان نيزپايبند باشد ، اين موضوع را پيچيده کرده است . با اين وجود اين ارزش ها ضرورتاً از اين جهت با هم در تضاد نيستند ، فقط کشمکشهائی را به همراه دارند که بايد آنها را در با هم سازش داد.

درس سوم آنلاين تعارض قوانين ، فايل صوتی شماره2

http://www.4shared.com/audio/8uwUKMnJ/_____2.html

This paper will examine the legal implications of faith-based arbitration tribunals in family law, with a particular emphasis on the impact that Sharia could have on Muslim women in Ontario.

در اين نوشته آثار ومشکلات حقوقی دادگاه داوری، مبتنی بر باور های مذهبی، برقانون خانواده بررسی خواهد شد با اين تاکيد که اثر آن روی زنان مسلمان ايالت" اونتاريو" چه خواهد بود.

درس سوم آنلاين تعارض قوانين ، فايل صوتی شماره3

http://www.4shared.com/audio/c9iOodST/______3.html

2. Case abstract: Arbitration, ICC

International Court of Arbitration case no. 7565 of 1994, Case law on UNCITRAL

A Dutch seller, defendant, sold four cargoes of coke breeze to a US buyer, plaintiff. The buyer claimed lack of conformity of the goods and sued the seller for damages.The arbitral tribunal held that the parties had expressly made the contract subject to "the laws of Switzerland", which according to the arbitral tribunal included the CISG as of the date of its incorporation into Swiss law. As such, the contract was held to be governed by the CISG pursuant to article 1(1)(b) CISG.

يک فروشنده هلندی، خوانده، چهار محموله پس مانده ذغال را به خريدار آمريکائی ، خواهان، ميفروشد. خريدار برای مطالبه خسارات عليه فروشنده اقامه دعوی ميکند و ادعا داردکه مشخصات کالای ارسالی با ويژگيهای کالای خريداری شده مطابقت ندارد. دادگاه داوری رای داد که طرفين صراحتاً پذيرفته اند که قرارداد تابع قوانين سوئيس باشد که بنظر دادگاه داوری، چون مقررات CISG در قانون سوئيس ادغام شده است .لذا قرارداد، در اجرای بند يک قسمت ب از ماده يک CISG ، تابع مقررات CISG است.

درس سوم آنلاين تعارض قوانين ، فايل صوتی شماره4

http://www.4shared.com/audio/9ZHmBj1q/______4.html

Referring to the seller's obligations under articles 35(1) CISG, 35(2)(a) CISG and 35(2)(b) CISG as well as the buyer's remedies under articles 45 CISG and 74 CISG, the arbitral tribunal held that the buyer had proved that the seller had delivered to it a product which could not be considered to be coke breeze, and that therefore the seller had to indemnify the buyer for all the losses including loss of profit.

با توجه به تعهدات فروشنده طبق قسمت الف بند دو از ماده 36 مقررات CISG و طبق قسمت ب بند دو ازماده 36 و همچنين با توجه به جبران خسارات خريدار طبق ماده 45 و ماده 75 CISG دادگاه رای ميدهد که خريدار ثابت کرده است که فروشنده کالائی را تحويل داده است که نمی تواند پس مانده ذغال تلقی شود، بنابراين فروشنده بايد تمام خسارات وارده به خريدار از جمله عدم النفع راجبران کند.

درس سوم آنلاين تعارض قوانين ، فايل صوتی شماره5

http://www.4shared.com/audio/rePhq7dU/______5.html

3. Recognition of a U.S. Judgment in Brazil

The parties signed a contract, General Terms of Agreement, according to which Varig purchased from GE an aircraft engine. The contract had a New York choice-of-law clause. The New York judgment was declaratory and it established that General Electric was not responsible for certain malfunctioning of the engine. The American court had decided that:

2. معتبر شناختن دادنامه آمريکا در برزيل

طرفين قراردادی را امضاء کرده بودند، که طبق مفاد کلی توافقنامه، شرکت " واريگ" از شرکت ژنرال الکتريک يک موتور هواپيما خريداری کرده بود . قرارداد شرطی داشت که طبق آن قانون ايالت نيويورک بعنوان قانون قرارداد انتخاب شده بود.رای دادگاه نيويورک تائيد و اثبات ميکرد که شرکت ژنرال الکتريک درمورد بعضی از نواقص عملکرد موتور مسوول نيست. دادگاه آمريکائی رای داد که :

درس سوم آنلاين تعارض قوانين ، فايل صوتی شماره6

http://www.4shared.com/audio/fjSlb4u6/______6.html

“a) the General Terms of Agreement entered between Varig and GE is in full force and it is applicable to the incident caused by the engine malfunction of June 7, 2000; and

b) the Agreement shall be construed following the substantive law of New York.”

This is an important case where the Brazilian court applied truly international standards to an international case. Other Latin American countries should take notice.

الف ) مفاد کلی قرارداد بين طرفين قرارداد، اعتبار کامل دارد و آن مفاد در مورد اين واقعه که ناشی از عملکرد نادرست موتور در تاريخ هفتم ژوئن سال 2000 است قابل اعمال ميباشد.

ب) موافقت نامه طبق قانون ماهوی ايالت نيويورک تعبير و تفسير خواهد شد.

اين دعوی يکی از موارد مهمی است که در آن دادگاه برزيلی واقعاً استاندار های بين المللی را در يک دعوای بين المللی به مورد اجرا گذارده است. ديگر کشور های آمريکای لاتين بايد به آن توجه خاص داشته باشند.

درس سوم آنلاين تعارض قوانين ، فايل صوتی شماره7

http://www.4shared.com/audio/pKyIhN6R/______7.html

In General Electric Company v. Varig S Aviação Aérea Rio-Grandense, the Superior Court of Justice in Brazilia, Brazil allowed the recognition (homologação) of a US judgment issued by the New York Southern District Court. The Brazilian decision was dated November 5, 2008 but was only published on December 11, 2008

در دعوای General Electric Company v. Varig S Aviação Aérea Rio-Grandense, ديوانعالی دادگستری برزيل دادنامه صادره از دادگاه منطقه جنوبی نيو يورک را به رسميت شناخت. رای برزيلی به تاريخ پنجم نوامبر سال 2005 صادر شد ولی در11 دسامبر 2008 منتشر گرديد..

درس سوم آنلاين تعارض قوانين ، فايل صوتی شماره8

http://www.4shared.com/audio/yyOBe7iR/______8.html